司法院

刑事訴訟法第 39 條固明文規定，文書由公務員制作者，應記載制作之年
、月、日及其所屬機關，由制（製）作人簽名，然此所稱文書，係指為使
特定之訴訟行為，符合法律規定之程式所製作者。實施刑事訴訟程序之公
務員，依偵查犯罪機關合法監聽所得之錄音帶（光碟）而製作之通訊監察
錄音譯文，雖係文書，然非訴訟行為所應具備之法定程式，自無上開規定
之適用。

（裁判要旨內容由法源資訊撰寫）